El batido de chocolate que relamen los marcianos

LITERATURA Las niñas y los niños, cuando son muy pequeños y todavía no tienen la capacidad de atar todos los cabos de la realidad que nos rodea, de cómo ...
publicado por
Agencia EFE avatar photo
hace karma
0
LITERATURA

Las niñas y los niños, cuando son muy pequeños y todavía no tienen la capacidad de atar todos los cabos de la realidad que nos rodea, de cómo funciona el mundo, buscan y encuentran argumentos “marcianos y maravillosos” para explicar aquellas cosas que no hemos tenido la oportunidad o la sensibilidad de contarles; por ejemplo, el origen de los billetes en efectivo que se extraen de los cajeros automáticos, cuando te espetan eso de “¡pues saca el dinero con la tarjeta, que es gratis… yo quiero el juguete!”; o la procedencia de la leche con cacao de su desayuno o merienda

MADRID / EFE / GREGORIO DEL ROSARIO Domingo 16.10.2016


Las manchas de las vacas

-Mamá -me dice Ari.
-Qué, cariño.
-¿A que las vacas echan leche con Cola-Cao por las manchas negras y leche normal por las blancas?

Las manchas de las vacas” es un relato breve de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

Ari sostiene dos vasos, un de leche y otro de leche con colacao

Leche con o sin “colacao”, la bebida de esos marcianos chiquititos. Ilustración cedida por Beatriz de Pedro (Editorial Relee).

The cow’s spots

“Mom,” says Ari.
“What, honey.”
“Don’t cows give milk with Cola-Cao through the black spots and normal milk through the white ones?”

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

Isabel Cañelles, escritora, con sus dos hijos, Elmo y Ari, personajes de un libro de relatos-efe

Isabel Cañelles con Elmo y Ari, sus dos comediantes.

TODOS LOS RELATOS: “El día a día de Elmo y Ari”

Fuente: Noticias EFE – Salud.