El sentido planetario de las palabras

LITERATURA Los adultos estamos tan acostumbrados a hablar nuestra lengua de una forma tan estereotipada y pragmática que ni siquiera reparamos en el ...
publicado por
Agencia EFE avatar photo
hace karma
0,10

LITERATURA

Los adultos estamos tan acostumbrados a hablar nuestra lengua de una forma tan estereotipada y pragmática que ni siquiera reparamos en el verdadero sentido de las palabras usadas. Sin embargo, los niños, que todavía conservan un oído crédulo y una mirada fresca, destacan, a veces, significados muy divertidos y sutiles en esas mismas palabras; dimensión espacio temporal capaz de llevarte a órbitas más allá de los confines de la Tierra, donde la luz infrarroja de su imaginación perfila ciertos detalles de la inmensidad

MADRID / EFE / GREGORIO DEL ROSARIO Domingo 26.06.2016

Los anillos de Júpiter

-Mamá -me dice Elmo-, ¿tú sabías que hay un planeta que se llama Júpiter, que si te acercas te abrasas?
-Sí, no se puede ir allí, ¿verdad?
-No. Aunque lleves traje de astronauta, te quemas enterito -afirma Elmo-. Y tiene anillos. Así. -Hace círculos con el dedo.
Ari, que escucha extasiado a su hermano, le pregunta:
-Elmo: ¿y te los puedes poner?

Los anillos de Júpiter” es un relato breve de la escritora Isabel Cañelles (Editorial Relee).

Nueve imágenes de Júpiter en una rotación completa, que dura aproximadamente diez horas.

Imágenes NASA de la rotación completa de Júpiter, que dura aproximadamente diez horas, en las que no se aprecian sus anillos (menos famosos que los de Saturno). Los anillos de Júpiter solo son visibles desde la Tierra a través de las imágenes de infrarrojo que se obtienen desde telescopios como el de Keck en la isla de Hawái. La sonda interestelar Voyager 1 fue quien los descubrió en 1979.

Jupiter’s rings

“Mom,” says Elmo, “did you know that there’s a planet called Jupiter and if you go too near you get all burnt up?”
“Yes, you can’t go there, right?”
“No. Even if you wore a spacesuit, you’d get all burnt,” declares Elmo. “And it has rings. Like this.” He draws circles with his finger.
Ari, who was listening mesmerised, asks, “Elmo, can you wear them?”

Translation/Traducción: Fionnuala Ni Eigeartaigh.

Isabel Cañelles, escritora, con sus dos hijos, Elmo y Ari, personajes de un libro de relatos-efe

Isabel Cañelles con Elmo y Ari, sus dos comediantes.

TODOS LOS RELATOS: “El día a día de Elmo y Ari”

Fuente: Noticias EFE – Salud.